-
1 улица ведёт к площади Карла Маркса
Универсальный русско-немецкий словарь > улица ведёт к площади Карла Маркса
-
2 nach
1. prp D1) указывает на направление, направленность в сторону кого-л., чего-л. в, на, к, заder Zug nach Berlin — поезд на Берлинnach dem Norden fahren — ехать на Север ( в северные страны)nach allen Seiten — во все стороны, во все концыdas Kind streckt die Handchen nach der Mutter aus — ребёнок протягивает к матери ручкиsieh mal nach den Kindern! — посмотри-ка, что делают дети!; присматривай за детьми!nach dem Arzt schicken — послать за врачомnach Hilfe rufen — звать на помощьnach Ruhm streben — стремиться к славеdie Jagd nach dem Glück — погоня за счастьемdie Suche nach dem Vermißten — поиски (без вести) пропавшего2) указывает на последовательность во времени (когда?), на промежуток времени в прошлом (через сколько времени?, сколько времени спустя?) после, по; через, спустяnach der Arbeit — после работыnach sieben Uhr — в восьмом часу, после семи часовzehn Minuten nach acht — десять минут девятогоnach sieben Stunden — через ( спустя) семь часовnach langer Zeit — много времени спустя3) указывает на порядок следования за, послеeiner nach dem andern verließ den Saal — один за другим ( люди) покидали залich wurde nach ihm empfangen — меня приняли после негоer war der Jüngste nach mir — он был самый молодой после меняbitte, nach Ihnen! — пожалуйста, я (пройду и т. п.) после вас!4) указывает на соответствие или следование чему-л.; часто стоит после существительного поnach Noten ( nach dem Gehör) spielen — играть по нотам ( по слуху)nach der Natur malen — писать с натурыein Stich nach einem Gemälde von Dürer — гравюра с картины Дюрераfrei nach Schiller — вольное переложение Шиллера; по Шиллеруnach dem Alphabet ordnen — располагать по алфавиту ( в алфавитном порядке)nach dem Preise ( nach dem Werte) ordnen — располагать в зависимости от цены ( от стоимости)sich nach der (neuesten) Mode kleiden — одеваться по последней модеnach dem Ausmaß der Katastrophe zu urteilen... — судя по размерам катастрофы...nach Vorschrift — по ( согласно) предписаниюj-n nach Verdienst belohnen — вознаградить кого-л. по заслугамhandeln Sie ganz nach Belieben! — действуйте, как хотите ( как вам нравится)!wenn's nach mir ( nach meinem Kopf) ginge... — если бы всё шло по-моему( как я хочу)...meiner Meinung nach — по-моему, по моему мнениюaller Wahrscheinlichkeit nach — по всей вероятностиaller Voraussicht nach wird das nicht eintreffen — по всем предположениям ( насколько можно предвидеть) этого не случитсяnach seinem Aussehen( seinem Aussehen nach) zu schließen... — судя по его внешнему виду...der Überlieferung nach — по ( согласно) преданиюich kenne ihn nur dem Namen nach — я знаю его лишь по имениnach etw. fragen — спрашивать о чём-л.6)das schmeckt nach mehr! — это так вкусно, что хочется ещё!nach... zu — по направлению к, в сторонуmein Zimmer ist nach dem Garten zu gelegen — моя комната выходит в сад2. adv(вслед) за; после (того) -
3 die Straße führt nach dem Karl-Marx-Platz
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Straße führt nach dem Karl-Marx-Platz
См. также в других словарях:
Улица Карла Маркса (Ижевск) — У этого термина существуют и другие значения, см. улица Карла Маркса. Улица Карла Маркса Ижевск … Википедия
Проспект Карла Маркса (Петрозаводск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Маркса. Проспект Карла Маркса Петрозаводск … Википедия
Проспект Карла Маркса (Омск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Карла Маркса. Карла Маркса Проспект Общая информация Район Центральный округ Исторический район Новослободской форштадт Прежние названия … Википедия
Улица Комсомола (Кронштадт) — Улица Комсомола Санкт Петербург Общая информация Район города Кронштадтский Прежние названия Бочарная улица Протяжённость 865 м Почтовый индекс 197762[1] Номера телефонов +7(812)311 ** ** … Википедия
Улица Блюхера (Новосибирск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Блюхера. Улица Блюхера Новосибирск … Википедия
Улица Добролюбова (Екатеринбург) — У этого топонима есть и другие значения, см. Улица Добролюбова. Улица Добролюбова … Википедия
Улица Ватутина (Новосибирск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Ватутина. Улица Ватутина Новосибирск … Википедия
Улица Екатеринославская — Полтавский Шлях Харьков Середина Екатеринославской улицы, 1900 е Общая информация Район города Ленинский, Октябрьский Прежние названия Полтавский Шлях (до 1919), Екатеринославская ул. (1919), ул. Свердлова (1919 1996) Протяжённость … Википедия
Улица Свердлова (Харьков) — Полтавский Шлях Харьков Середина Екатеринославской улицы, 1900 е Общая информация Район города Ленинский, Октябрьский Прежние названия Полтавский Шлях (до 1919), Екатеринославская ул. (1919), ул. Свердлова (1919 1996) Протяжённость … Википедия
Улица Пречистенка — Пречистенка Москва … Википедия
Улица Сурикова (Киров) — У этого топонима есть и другие значения, см. улица Троцкого. История улицы Вознесенской (Сурикова Киров) Вознесенская улица впервые появилась на плане губернской Вятки в 1784 г. Как и большинство улиц, пересекавших город с севера на юг,… … Википедия
